did you select the directory & rescan in Mediabay?
here’s a work-through that works for me:
1- save new preset with unique name
2- do a system search for that name (eg. in explorer for Windows)
3- when you find that directory then go to Mediabay and find that directory, select it, rescan