I have the same issue but I just found this in an old forum post:
“I came up with a workaround: the F1 & F2 buttons on my CMC-AI are now nudge cursor left/right. It works for me ergonomically, too. I can scroll the jog with my thumb and nudge with my first two fingers.”