While the idea is good there are “issues”.
If a editor try to keep editing as they did in PT they would not gain that much in Nuendo, they may even loose some as not all things PT can do can be replicated in the same way in Nuendo.
Although I do agree that having a good way to “transition” from PT to a he so would be a very good thing the users need to know that they are then likely missing out on some really useful things you just can’t do in LT.
But I would be up for doing this as well. I’m current (slowly) trying to put together some text to explain differences and also show why I choose Nuendo over PT (was a PT and Avid Audio vision user for many years until I started my transition in 2007, we still have PT licences but they are rarely used).