Interesting finding and thanks for posting this info. However, it’s too late for me and many others I fear. I moved on and bought a MOTU 128 MIDI Express.
If you quit Parallels does continue to work? I wonder if it is just feeding the MIDI through from the Windows side back into the Mac.