It is working here. I tried Track Instruments and Rack Instruments both.
If I add an insert to the output channel and then go to the Track Quick Controls tab for that channel and select one of the Quick Control slots, I can select “Ins” and the audio insert parameters will show up there.