Reply to myself … ;-D
I had completely forgotten that this is just one of Nuendo’s beloved “specials”, as pointed out in this older forum message:
→ NS_E_AUDIO_CODEC_NOT_INSTALLED - #6 by sturgeon - Cubase - Steinberg Forums
… in short: Just start the export twice. 8-P