Hello
I have the same issue, a little variation of it… but from a 4k screen laptop with a 1080p external monitor used as main screen. I did realize it was a scalig issue, and I really wish that cubase would just work it up…as to have a vry small 4k monitor without scaling…its great when Im working on sound design for picture and everything…but it sucks to read the mix console numbers …parameters become really small despite beeing able to zoom the tracks to a propper viewing size
I have also encountered that there is a couple of extra visual issues that I posted in this other post. I really dont know if they are related… in that post you can see what computer I use and wich monitor etc
Thanks for your help and sorry I woke this thread up again…