Anybody else having weird issues with multi-monitor setups?

Given that your 4K monitor runs at 3840 x 2160 and the others at 1920 x 1080 I would suggest there is an issue right there. That is quite a difference in resolution and which might explain the glitches. Just a thought.