It should be an option or preference setting. I use the mouse wheel on faders all the time, in fact excusively.
I only wish it wheeled in even 1 dB increments, with Ctrl and/or Shift key modifiers for fine adjustments. Like it does presently over the Clip Volume parameters.
Nuendo is great,
Fox