Your suggestion makes a lot of sense.
I beleive tabbed interface was introduced with Wavelab 5 and I immediately liked it. It was so fast and easy to use compared to multitude of separate windows.
I find the biggest issue with plugin windows which are sometimes too big and come in many shapes. They too could be opened in a separate tab(s), with their own visibility configurations etc.