No sound in Cubase on tracks with volume automation

Yes, you’ve made your point. I’m happy for you that everything is working as expected. Lets get back to trying to solve the issue for those who have it.