I believe he is looking for something like in PT where the user can select a region right click the event and have it supply alt takes from the embedded metadata. I generally use media bay but having an option like that at your fingertips would make all the difference in a dialogue edit.
+1