I tried disabling all audio devices, except the Fast Track Duo and it still exhibits the problem. The problem is not immediate. It always takes a minute or two’s worth of clicking, playing, rewinding, etc. before it starts moving the edit cursor on its own.
This is very frustrating.