Also mit 'nem CC121 würde es auf jeden Fall funktionieren. Dort kann man einen Standard-Fußschalter anschließen und dessen Funktion in Cubase frei belegen. Das benutze ich auch selbst um Live Cubase Backings zu starten und stoppen.
CC121 ist als kompatibel zu Windows 10 angegeben: https://www.steinberg.net/nc/de/support/knowledgebase_new/show_details/kb_show/product-compatibility-info-regarding-microsoft-windows-10.html
Es ist natürlich nicht ganz billig. Vielleicht findest du ja auf dem Gebrauchtmarkt ein günstiges Gerät.