Etwas spät. Aber versucht doch mal Folgendes:
Projekt → Spuren konvertieren → hier könnt ihr zwei oder mehr Monofiles zu stereo oder eben Mehrkanalfiles wandeln. Rückwärts geht das natürlich auch. Ist bei mir ein Shortcut, da ich des Öfteren AAFs bekomme.
Wie Tim schon sagte, müsste man sonst (früher musste man das) auf eine Gruppe routen.
Hoffe, das hilft Euch.
Grüße, Steven