MP3 ist eine mit Verlust behaftete und deshalb hoch komprimierte Datei. Ich habe auch Wavelab, aber es ist mir noch nie in den Sinn gekommen dort etwas in MP3 abzuspeichern. Falls ich doch mal MP3 brauche, so verwende ich ein externes Programm wie dbpoweramp oder für einzelne Aufbereitungen das kostenlose foobar2000.
Wenn man ein in Wavelab bearbeitetes Produkt als wav oder FLAC abspeichert, so kann man diese Daten später nochmals einlesen ohne die unvermeidlichen Kompressionsverluste von MP3. Wenn man MP3 einige male nachbearbeitet und immer wieder als MP3 abspeichert, klingt das Produkt überspitzt gesagt schliesslich wie Musik aus der Weichspüler-Schwurbel.
MP3 ist ein Dateiformat das bei mir ausschliesslich von einem simplen Batch- fähigen Konverter wie dbpoweramp ausgespukt wird aus den Wavelab Source FLAC welches ich gegenüber Wav bevorzuge ( z.B. längere Spieldauer möglich).
Bei mir werden Verlust behaftete Produkte sehr getrennt aufbewahrt und produziert, ich meide solche Formate wie der Teufel das Weihwasser 