Some more information: It may be that this is not only a WL issue.
I assist a well known replication company with technical issues. In this context, I received a DDP prepared from Sequo*a by another professional mastering engineer.
That had CD Text, but some fields were deliberately left empty … for example, track artist and track message are deliberately blank. However, the latest version (V1.0.14) HOFA player displays those columns (ie some blank/empty R-W subcodes). Genre was not displayed.
For commercial confidentiality reasons, I cannot pass on specifics like screenshots or CDTEXT.bin files of anything to do with this this DDP.