With the Triumph picture it would seem those are the only available Genres for CD Text?, because those were the only ones coded for CD Text? And that won’t be expanded in the future?
There are many more available options for Genre in ID3 file, many more catagories.
You say Hofa allows non-coded genre, but can those actually be encoded in CD Text on a CD if not available in the codes, or only in ID3 genre in file?