Zu Deinen Tipps: alle richtig bezüglich PCIe-Karten. Aber es gibt gute Alternativen zu Soundkarten, nämlich USB-Audio-Interfaces, die benötigen lediglich einen USB-Anschluss. Alle aktuellen USB-Interfaces sind meines Wissens Asio-kompatibel (sicherheitshalber auf der Hersteller-Website überprüfen). Einfach einstöpseln und den Treiber installieren. Wer es noch professioneller mag, kann auch ein Firewire-Interface kaufen, wenn der nötige Anschluss vorhanden ist.
Externe Interfaces haben verschiedene Vorteile. Sie sind relativ hardwareunabhängig (im PC ändern sich alle paar Jahre die Steckplätze) und sie haben in aller Regel mindestens einen eingebauten Mikrofonverstärker mit XLR-Anschluss und Phantomspeisung, zudem noch Line-Anschlüsse, Ausgänge für Monitorboxen und einen Kopfhörerausgang.
USB-Interfaces gibt es übrigens auch schon in der Preisklasse Deiner Soundkarte, zum Beispiel von Steinberg (C11), Presonus oder Terrasoniq. Ich weiß, die Empfehlung kommt leider zu spät. Allerdings kannst Du Internetbestellungen auch innerhalb von 14 Tagen zurückschicken gegen Geld zurück.