Make sure that you have the correct MIDI input assigned to the track. You do not want it to have the Groove agent MIDI input ports selected but rather the input where your MIDI or drum controller is connected. Also make sure that you hit both the MIDI note of the sample you want to trigger in addition to the MIDI note assigned to the note repeat function.
All the best,
Greg