Even if it seems like a Windows problem, I have similar problem on OS X Yosemite.
Sometimes, when on the Visibility tab, switching to the Inspector tab crashes Cubase.
The workaround I’ve found is to switche to another workspace, switch tab and return to the first workspace.