same here: i have a lot of gui problems with ALL of my steinberg plugins (Haloing, Retrologue, Padshop pro, AU and VST) under Yosemite with Ableton Live 9 and Studio One.
Perhaps it is a retina mac only problem???
the steinberg support says: there are no problems… very bad support!!!