If RX Connect worked as advertised, which would likely mean Nuendo offline-plugin window management would have to change, then that’d be pretty much exactly what you’d ask for. But I don’t disagree with your suggestion. Either is fine.
Chewy, that’s how it was before, right? You could open and edit an event in an external editor?