Since it sounds like your mix file is quite low, the easy way to just safely raise the level would be to make a copy of your mix file (just a normal file copy in Windows Explorer), open the copy in Wavelab 4, select all (ctrl-A), and apply normalize (menu Processing/Normalize). That will bring the level up. Save the file, put it in a montage, run the CD wizard, and burn a CD.