I purchased the Portico plugins at Christmas and testing on my iMac (OSX 10.9) I noticed this issue as well.
I also notice no responses on your observations.
Has this been raised directly with support? Could this be a Wavelab issue and not a Plugin issue?
Cheers
David