There is no such thing as a Nuendo version with/on an iLok.
Nuendo, both Windows and Mac, only run on the native eLicenser.
There is no possibility whatsoever to transfer a license from an eLicenser to an iLok.
Sorry mate, but it looks like you have been f*9à%ed.
Fredo