Is this what you’re looking for?
Copy the Room Tone to the clipboard. Select bad noise and hit enter (or your personal shortcut) to set left and right locator. Delete noise.
Selecting “Fill Loop” from the Edit menu creates a number of copies starting at the left locator and ending at the right locator.
The last copy is automatically shortened to end at the right locator position.
Martijn.