After reviewing this part of the program: in order to change the envelope type to be displayed in more than one clip, select all these clips before, then choose the envelope type from the menu (“Volume / Fades”, “Pan”, etc…).
I think I will change this as a global selector: the menu will control the displayed envelope type in all clips, selected or not.