Beat segments on timeline/grid not visible until zooming in

No you’re correct! Zooming in to the same level in C5 as when the beats become visible in C6 would also show the off beats.

Thanks for reviving this topic btw!