Just FYI, I was trying to solve the wrong problem. I had applied dynamics to both hands of the piano, erroneously. Now that I have applied just to one hand, I feel less need to be able to disable dynamics during playback, at least for the time being.