If you give each color a unique descriptive name (Drums, Kick, Snare, Strings, Viola, Synth Pad, etc.) you can do stuff in the PLE based on those names. Basically you can use the color names as a text tag you can associate with a Track.
I’ve got it setup to Show/Hide all Guitars, or Drums & Percussion, etc.