If the figures really aren’t relative to any particular notes, you may need to consider adding the figures manually using Shift+X text, or perhaps lyrics, and the Figurato font. Dorico’s figured bass features are really targeted at producing performing scores rather than analysis, and showing figures is dependent on having bass notes to work from.