Okay, seems fixed now. The C4-mapped player is working fine. The reason it wasn’t working before for me was not a problem with the mapping, but with the instrument profile. Once that was fixed, using C4 as a base to work with my C3 in VI Pro solves things.
So to sum up the thread, two problems up, two problems down. Thanks guys.