can Cubase auto assign notes in a chord to a different midi channel?

Hi and welcome,

In the Logical Editor, you can use Context Variable > Equal > Position in Chord > Root Note/Minor Second/Major Second, etc. Then in the lower part you would set the Action to change the Channel.

So you can do this as a post-process.