Adding Subtitle below Title without Engrave Mode?

Not really, no. The easiest way would be to post the file here, and ask nicely, and a Pro user would probably be happy to add a subtitle field for you.