More fun with voices.

What do you mean? If I go to the Play tab, this is what I see:

https://stash.miloonline.net/dorico/trombone_voices.gif

Each voice is clearly on a separate channel, no? This works fine for me in other divisi sections.