Hi,
In the Generic Setup, you have to set MIDI Channel of the incoming MIDI Message. So yes, you can use the same MIDI Message (button/knob) with different MIDI Channels for different tasks.
You can also assign one MIDI Message to multiple lines/commands. And you can set Max. Value, so if the incoming value is over, the MIDI Message is ignored. Unfortunately you cannot set the Min Value.