The popover isn’t the only way to group repeat bars, though. You can insert a bar repeat section from the Bars and Barlines section of the right panel, then use the properties in the bottom panel to group it the way you want. The popover’s quicker, of course, hence David’s term “shortcut”.