You might be experiencing a small bug, JanSteele. If you want to zip up and attach your project so that we can take a look, I can say for certain. We have been continuing to do a lot of work on figured bass since the release of Dorico 3.5 in May, and a forthcoming update will include a number of fixes and further improvements.