How are you inserting notes? Dorico marks out a rhythmic grid. It sounds like you’re putting your second note in the wrong place (only an eighth after the first note, not a quarter after the first note), and Dorico is then shortening the previous note in order to put the new note where you’re telling Dorico to put it.