I tried using VLC to convert the file (re-convert?) to mp4 (it already was). It now shows the error text “Missing Thumbnail Cache” along the bottom of the clip, and the video playback screen is now black, instead of greed. Still no video though. What the hell, man…