Hi,
I find this line interesting:
Thread 2 Crashed:: Dispatch queue: com.apple.CFNetwork.addPersistCacheToStorageDaemon
Do you use Dropbox or iCloud by any chance? Do you store some data directly from Cubase to the Dropbox or iCloud (or a similar service)?