Hi,
Once you enabled the Control Room, the metronome sound routing is controlled by Control Room. Make sure the Metronome is enabled in the Control Room, please. And select the right Bus in the Transport > Metronome Setup > General > Audio Click Outputs.