Nuendo would be an even better choice because, it has subtitle feature I’m pretty sure… or maybe that is built into Nuage?