UR22C Input 1 Not Working With Jack Fully Plugged In

Did you try swopping the two cables to the other input?

Yes, I did try that. The problem still happened with channel 1, so it looks like the issue is on channel 1 of the interface.