Track freeze - wie weiter editierbar?

Richtig.
Restaurations-Tools, wie die RX Effekte, sollte man besser mit dem wunderbaren DOP “Direct Offline Processing” in Cubase behandeln.
Diese Effekte haben z.B. meist eine höhere Latenz und benötigen nicht selten mehr CPU.
Dafür ist DOP ideal und auch dafür geschaffen worden.
DOP stammt aus dem Post Pro-Bereich.

Ein Video dazu hier: