Let me answer with a question.
How many AAF’s have you ever received that were nicely organized; where no mono files of other (mono) tracks were “misplaced” (that’s how we call it, but the video editor simply calls it “convenience”) on the tracks that normally should contain only Left/Right info.
And as far as I know, AAF doesn’t accept stereo files.
Fredo