In control editor File/open template file
then load in the template file , (the ones I have placed in the links). Once loaded you can save them as any name you wish and they will appear on editor window on RH side, such as groove agent pattern and groove agent .
when loaded they shopuld match the groove agent pads. Then save the templetes
The maschine mk 3should be in midi mode
If you run groove agent in Maschine all the pads should then match depending on which template for which groove agent option.