"Login Failed" Alert

no port forwarding will help, this is about the my Steinberg login.
I must admit I’m a bit clueless. The only problems like this was when the user name had special characters such as ampersand (‘&’). But as you say this happens with 2 accounts I assume that not both have such…or?