The “Login failed” message box shows additional text that helps us to narrow the cause. What exactly is the entire message ?
Also make sure to have the latest versions (at the time of this writing, 4.0.44) which you can find here (along with useful tips):